在日本中國大使館経済商務公使

2022年の春節を前に、在日本中國大使館経済商務処を代表して、在日中國系機関の皆様や技能実習生8萬人、人民網のネットユーザー、及び各界の友人の皆様に謹んで新春のお慶びを申し上げます。

2021年を振り返りますと、中國の歴史において一里塚となる一年となりました。中國共産黨は創立100周年を迎え、中國は1つ目の100年の奮闘目標を達成し、2つ目の100年の目標達成に向けて新たな道のりを歩み始めました。中國共産黨中央委員會が、中國の國民が100年に一度の変局と世紀の感染癥に落ち著いて対応できるよう牽引し、中國が「雙循環(國內と國際的な2つの循環)」の新発展の構造構築のために新たな一歩を踏み出すよう牽引して、経済の質の高い発展が新たな成果を挙げ、グリーン?低炭素へのモデル転換も新たな進展を見せ、二酸化炭素(CO2)排出量ピークアウト、カーボンニュートラルの活動も安定して推進され、第14次五カ年計畫(2021‐25年)も幸先の良いスタートを切りました。

寅年である2022年が、山々を一気に越えて、春へと走り抜けるような年となることを祈っております。今年は中日國交正?;?0周年で、両國の指導者は、新時代の要求に沿った中日関係を構築していく上で重要な共通認識を築き、両國関係の発展の方向性を明確にしております。中日雙方は、二國間貿易や相互投資、地域的な包括的経済連攜(RCEP)、デジタル経済、省エネ?排ガス減少、クリーンエネルギー、新エネ車分野の促進するといった面で、大きな協力の可能性を有しています。雙方は機會を捉え、互いに歩み寄り、中日企業間の実務的な協力、各分野の交流を積極的に増進する必要があります。2022年が、希望と期待に満ちた一年となることを確信しております。

北京冬季五輪が間もなく開幕します。中日両國の選手が素晴しい成績を収め、五輪が成功裏に開催されることを祈っています。最後に、偉大な祖國の繁栄を祈念するとともに、皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。皆様にとって、寅年の今年が素晴らしい年となりますように。また、人民網と人民網日本株式會社の事業の益々のご隆昌をお祈り申し上げます。

2022年の春節を前に、在日本中國大使館経済商務処を代表して、在日中國系機関の皆様や技能実習生8萬人、人民網のネットユーザー、及び各界の友人の皆様に謹んで新春のお慶びを申し上げます。 2021年を振り返りますと、中國の歴史において一里塚となる一年となりました。中國共産黨は創立100周年を迎え、中國は1つ目の100年の奮闘目標を達成し、2つ目の100年の目標達成に向けて新たな道のりを歩み始めました。中國共産黨中央委員會が、中國の國民が100年に一度の変局と世紀の感染癥に落ち著いて対応できるよう牽引し、中國が「雙循環(國內と國際的な2つの循環)」の新発展の構造構築のために新たな一歩を踏み出すよう牽引して、経済の質の高い発展が新たな成果を挙げ、グリーン?低炭素へのモデル転換も新たな進展を見せ、二酸化炭素(CO2)排出量ピークアウト、カーボンニュートラルの活動も安定して推進され、第14次五カ年計畫(2021‐25年)も幸先の良いスタートを切りました。 寅年である2022年が、山々を一気に越えて、春へと走り抜けるような年となることを祈っております。今年は中日國交正?;?0周年で、両國の指導者は、新時代の要求に沿った中日関係を構築していく上で重要な共通認識を築き、両國関係の発展の方向性を明確にしております。中日雙方は、二國間貿易や相互投資、地域的な包括的経済連攜(RCEP)、デジタル経済、省エネ?排ガス減少、クリーンエネルギー、新エネ車分野の促進するといった面で、大きな協力の可能性を有しています。雙方は機會を捉え、互いに歩み寄り、中日企業間の実務的な協力、各分野の交流を積極的に増進する必要があります。2022年が、希望と期待に満ちた一年となることを確信しております。 北京冬季五輪が間もなく開幕します。中日両國の選手が素晴しい成績を収め、五輪が成功裏に開催されることを祈っています。最後に、偉大な祖國の繁栄を祈念するとともに、皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。皆様にとって、寅年の今年が素晴らしい年となりますように。また、人民網と人民網日本株式會社の事業の益々のご隆昌をお祈り申し上げます。

在日中國企業協會

新しい1年が始まると、萬物が蘇る季節となります。忘れがたい2021年に別れを告げ、活力に溢れた2022年を迎えました。 舊年に別れを告げて新年を迎える喜ばしき時にあたり、在日中國企業協會を代表して、全ての華人?華僑の皆様、大使館と在日中國企業協會の皆様、中日両國の経済と貿易の発展を長年ご支援いただいている各界の友人の皆様に謹んで心から敬意の意を表し、新春のお慶びを申し上げます。

今年は中日國交正?;?0周年を迎える年で、在日中國企業協會は中日経済貿易協力の推進に引き続き力を入れ、両國関係の改善と発展に少しでも貢獻していきたいと思っています。また北京冬季五輪が間もなく開幕します。中日両國の選手が素晴らしい成績を収めることを願っております。

舊年に別れを告げて新年を迎えようとする今、後ろを振り返れば、輝かしい過去があり、前に目を向ければ、明るい未來が待っています。共に手を攜えて、新しい1年には、上から下まで心を一つにして一致団結し、さらに輝かしい成績を収めようではありませんか。心からの新年の挨拶をさせていただくと共に、皆様のご健康と事業の益々のご隆昌を心からお祈りいたします。

新しい1年が始まると、萬物が蘇る季節となります。忘れがたい2021年に別れを告げ、活力に溢れた2022年を迎えました。 舊年に別れを告げて新年を迎える喜ばしき時にあたり、在日中國企業協會を代表して、全ての華人?華僑の皆様、大使館と在日中國企業協會の皆様、中日両國の経済と貿易の発展を長年ご支援いただいている各界の友人の皆様に謹んで心から敬意の意を表し、新春のお慶びを申し上げます。 今年は中日國交正?;?0周年を迎える年で、在日中國企業協會は中日経済貿易協力の推進に引き続き力を入れ、両國関係の改善と発展に少しでも貢獻していきたいと思っています。また北京冬季五輪が間もなく開幕します。中日両國の選手が素晴らしい成績を収めることを願っております。 舊年に別れを告げて新年を迎えようとする今、後ろを振り返れば、輝かしい過去があり、前に目を向ければ、明るい未來が待っています。共に手を攜えて、新しい1年には、上から下まで心を一つにして一致団結し、さらに輝かしい成績を収めようではありませんか。心からの新年の挨拶をさせていただくと共に、皆様のご健康と事業の益々のご隆昌を心からお祈りいたします。

寶和通商株式會社

冬が去り、春が到來し、時は移ろい、「寅年」を迎えております。

2021年を振り返りますと、世界は新型コロナウイルス感染拡大に襲われ、非常に厳しい1年となり、多くの人は仕事や生活、感情などの面で、大きな影響を受けることとなりました。それでも、多くの人は固い信念、強固な闘志、ポジティブで前向きな精神を抱き続け、ウイルスに立ち向かい、時間と闘ってきました。

2021年は、社會各界の皆様のご愛顧とご支援を頂戴し、當社は萬全な新型コロナウイルス対策を講じながら、中國や海外の社員が心身の健康を維持できるよう取り組み、困難や逆境を乗り越え、素晴しい業績を上げ、戦略的目標を見事に達成することができました。また、社內で、日本の醫療機関を対象にした、「新型コロナウイルス対策醫療資源寄付金」といった寄付活動を積極的に推進し、日本の社會各界の新型コロナウイルス対策に積極的に參加、サポートし、優秀な民間大使、中日協力、友好の懸け橋になることができるよう努力して參りました。

2022年も新型コロナウイルス感染拡大が続いているものの、ウイルスの研究が進み、醫療技術も進歩しているため、間もなく収束すると期待されています。平穏な日常生活が戻り、マスクを外して、自由に新鮮な空気を吸う事ができる日が來ることを望むばかりです。

新年を迎えるにあたり、當社の中國と海外の社員を代表して、中日の友好、協力を積極的に推進し、當社をご支援くださる全ての方々に、新年のお慶びを申し上げ、皆様のご健康とご多幸、益々の発展、希望に満ちた日々をお祈り申し上げます。

冬が去り、春が到來し、時は移ろい、「寅年」を迎えております。 2021年を振り返りますと、世界は新型コロナウイルス感染拡大に襲われ、非常に厳しい1年となり、多くの人は仕事や生活、感情などの面で、大きな影響を受けることとなりました。それでも、多くの人は固い信念、強固な闘志、ポジティブで前向きな精神を抱き続け、ウイルスに立ち向かい、時間と闘ってきました。 2021年は、社會各界の皆様のご愛顧とご支援を頂戴し、當社は萬全な新型コロナウイルス対策を講じながら、中國や海外の社員が心身の健康を維持できるよう取り組み、困難や逆境を乗り越え、素晴しい業績を上げ、戦略的目標を見事に達成することができました。また、社內で、日本の醫療機関を対象にした、「新型コロナウイルス対策醫療資源寄付金」といった寄付活動を積極的に推進し、日本の社會各界の新型コロナウイルス対策に積極的に參加、サポートし、優秀な民間大使、中日協力、友好の懸け橋になることができるよう努力して參りました。 2022年も新型コロナウイルス感染拡大が続いているものの、ウイルスの研究が進み、醫療技術も進歩しているため、間もなく収束すると期待されています。平穏な日常生活が戻り、マスクを外して、自由に新鮮な空気を吸う事ができる日が來ることを望むばかりです。 新年を迎えるにあたり、當社の中國と海外の社員を代表して、中日の友好、協力を積極的に推進し、當社をご支援くださる全ての方々に、新年のお慶びを申し上げ、皆様のご健康とご多幸、益々の発展、希望に満ちた日々をお祈り申し上げます。

中國國際航空公司

2021年を振り返りますと、共産黨と中國の歴史において、一里塚となる一年となりました。例えば、中國共産黨は団結して、中國の國民が1つ目の100年の奮闘目標を達成し、2つ目の100年の目標達成に向けて新たな道のりを歩み始めるよう導き、第14次五カ年計畫(2021‐25年)は幸先の良いスタートを切りました。當社にとっても、2021年は、従業員が試練を乗り越え、責任感を抱いて奮闘し、新たな局面を切り開くよう導くという非凡な一年となりました。

私たちは、新たな道のりを歩み始め、新たな試練と向かい合い、企業の経営と新型コロナウイルス対策をしっかりと両立し、北京冬季五輪に全力でサービスを提供する決意であります。また、正しきを守りながら、イノベーションを創出し、中日國交正?;?0周年を迎えるにあたり、微力ながら貢獻し、より優れた業績をあげることで、中國共産黨の第20回全國代表大會開催を迎えたいと思っております。新春を迎える喜ばしい時にあたり、中國國際航空公司日本支社の全従業員を代表し、ご愛顧、ご支援を賜っている各界の皆様に心から新年のお慶びを申し上げるとともに、皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。將來を展望し、中國國際航空公司日本支社は引き続き時代と共に歩み、中日交流の空の懸け橋となるべく努めてまいります。

2021年を振り返りますと、共産黨と中國の歴史において、一里塚となる一年となりました。例えば、中國共産黨は団結して、中國の國民が1つ目の100年の奮闘目標を達成し、2つ目の100年の目標達成に向けて新たな道のりを歩み始めるよう導き、第14次五カ年計畫(2021‐25年)は幸先の良いスタートを切りました。當社にとっても、2021年は、従業員が試練を乗り越え、責任感を抱いて奮闘し、新たな局面を切り開くよう導くという非凡な一年となりました。 私たちは、新たな道のりを歩み始め、新たな試練と向かい合い、企業の経営と新型コロナウイルス対策をしっかりと両立し、北京冬季五輪に全力でサービスを提供する決意であります。また、正しきを守りながら、イノベーションを創出し、中日國交正?;?0周年を迎えるにあたり、微力ながら貢獻し、より優れた業績をあげることで、中國共産黨の第20回全國代表大會開催を迎えたいと思っております。新春を迎える喜ばしい時にあたり、中國國際航空公司日本支社の全従業員を代表し、ご愛顧、ご支援を賜っている各界の皆様に心から新年のお慶びを申し上げるとともに、皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。將來を展望し、中國國際航空公司日本支社は引き続き時代と共に歩み、中日交流の空の懸け橋となるべく努めてまいります。

中國中信集団有限公司駐日本代表処

春が到來すると、花々が咲き誇り、萬物が蘇る季節となります。新年を迎える素晴らしい時にあたり、中國中信集団有限公司駐日本代表処は、人民網を通してネットユーザーの皆様に、謹んで新春のお喜びを申し上げます。皆様のご多幸とご健康、萬事が順調にいくことをお祈りするとともに、寅年が素晴らしい年となるようお祈りいたします。

2021年を振り返りますと、挑戦とぬくもりに満ちた一年となりました。當社は中信集団という國際的な競爭力を有する総合金融プラットフォームと総合実業プラットフォームにおける海外の支點として、日本の金融大手や総合商社、政治、商業各界の力強いご支援をいただき、金融のスタイル革新、製造業、大消費業の高度化、アップグレードといった分野を深く耕し、新材料、産業チェーン、大消費、近代農業、環境保護、総合保健といった戦略的新興分野と中國國內のマッチングの商機を掘り起こし、「インターネット+モデル転換」を大々的に推進し、中信集団の競爭における優位性を一歩踏み込んで強化してきました。そして中信集団の一員として粘り強く取り組み、知恵を絞り、汗水を流して、収穫を得て、こつこつと、著実に前進し続けました。

春風がそよぐ佳き日に、皆様がたくましいトラのように勢いよく発展されることをお祈りいたします。2022年、中國中信集団有限公司駐日本代表処は、これまで同様、全力投球して、新舊問わず全てのパートナーと協力してウィンウィンを目指し、未來を切り開いてまいります。

春が到來すると、花々が咲き誇り、萬物が蘇る季節となります。新年を迎える素晴らしい時にあたり、中國中信集団有限公司駐日本代表処は、人民網を通してネットユーザーの皆様に、謹んで新春のお喜びを申し上げます。皆様のご多幸とご健康、萬事が順調にいくことをお祈りするとともに、寅年が素晴らしい年となるようお祈りいたします。 2021年を振り返りますと、挑戦とぬくもりに満ちた一年となりました。當社は中信集団という國際的な競爭力を有する総合金融プラットフォームと総合実業プラットフォームにおける海外の支點として、日本の金融大手や総合商社、政治、商業各界の力強いご支援をいただき、金融のスタイル革新、製造業、大消費業の高度化、アップグレードといった分野を深く耕し、新材料、産業チェーン、大消費、近代農業、環境保護、総合保健といった戦略的新興分野と中國國內のマッチングの商機を掘り起こし、「インターネット+モデル転換」を大々的に推進し、中信集団の競爭における優位性を一歩踏み込んで強化してきました。そして中信集団の一員として粘り強く取り組み、知恵を絞り、汗水を流して、収穫を得て、こつこつと、著実に前進し続けました。 春風がそよぐ佳き日に、皆様がたくましいトラのように勢いよく発展されることをお祈りいたします。2022年、中國中信集団有限公司駐日本代表処は、これまで同様、全力投球して、新舊問わず全てのパートナーと協力してウィンウィンを目指し、未來を切り開いてまいります。

中國太平保険サービス日本株式會社

寅年を迎えるにあたり、中國太平保険サービス日本株式會社を代表して、各界の皆様や協力パートナー、クライアントの皆様に、心からの感謝と、新年のお慶びを申し上げます。

過去1年を振り返りますと、當社は、太平集団の的確な指導と、業界の皆様の多大なるご支援を頂戴し、さらなる努力を払って邁進し、機會を捉え、困難を乗り越え、一致団結し、確固とした信念を抱いて勵み、勇敢に前進し、目標を達成する自信と不屈の意思を保ち、過去最高の業績を上げることができた素晴しい1年となりました。

2022年は、さらに素晴しい使命が待ち受けており、さらに偉大な奇跡を起こすべく、奮闘することを目標にしている次第であります。當社は引き続き、100年の歴史を誇る中國太平という卓越したブランドを築き上げ、中央企業(中央政府直屬の國有企業)として、「クライアント至上」という目標を掲げ続け、素晴しい生活を望むクライアントのニーズを中心にして、保険総合サービスの生態圏を構築し、クライアントに最もプロフェッショナルで、安心の金融保険サービスを提供し、クライアントの方々や業界の方々と手を攜えて、素晴しい未來を築き上げていく事を決意しております。

新しい1年が力強く躍動する年となり、皆様にとって健やかで幸せに溢れた1年となりますよう心よりお祈り申し上げます。

寅年を迎えるにあたり、中國太平保険サービス日本株式會社を代表して、各界の皆様や協力パートナー、クライアントの皆様に、心からの感謝と、新年のお慶びを申し上げます。 過去1年を振り返りますと、當社は、太平集団の的確な指導と、業界の皆様の多大なるご支援を頂戴し、さらなる努力を払って邁進し、機會を捉え、困難を乗り越え、一致団結し、確固とした信念を抱いて勵み、勇敢に前進し、目標を達成する自信と不屈の意思を保ち、過去最高の業績を上げることができた素晴しい1年となりました。 2022年は、さらに素晴しい使命が待ち受けており、さらに偉大な奇跡を起こすべく、奮闘することを目標にしている次第であります。當社は引き続き、100年の歴史を誇る中國太平という卓越したブランドを築き上げ、中央企業(中央政府直屬の國有企業)として、「クライアント至上」という目標を掲げ続け、素晴しい生活を望むクライアントのニーズを中心にして、保険総合サービスの生態圏を構築し、クライアントに最もプロフェッショナルで、安心の金融保険サービスを提供し、クライアントの方々や業界の方々と手を攜えて、素晴しい未來を築き上げていく事を決意しております。 新しい1年が力強く躍動する年となり、皆様にとって健やかで幸せに溢れた1年となりますよう心よりお祈り申し上げます。

中化日本有限公司

2021年は中國中化のリニューアル元年であり、私どもは時代の変化にぴたりと寄り添い、グループ企業の発展を追いかけてまいりました。中國中化の従業員たちはそれぞれの時代において、過去を継承して未來につなぎ、過去を受け継いで未來を切り開き、絶えず変化する経済環境の中、中化の従業員として戦いを恐れず突き進み、勇敢に責任を擔う精神を実踐し、挑戦に立ち向かい、強い意志で向上しようと努力する優れた伝統を発揚し、発展させてまいりました。それにより企業の業績を大幅に増加させ、戦略は推進され、任務と目標を超えた成果を実現させ、優れた業績をあげることができました。

「勇壯な婁山関はまさか鉄のごとしというわけではあるまい、今、再び信念を新たに大きく歩を進め、この難関を乗り越えよう」と言われておりますように、新たな年においても、私どもは初心を忘れることなく、責任と使命をしっかり胸に刻み、引き続き団結して力の限り戦い、積極的に勇気をもって前進し、私どもの勇敢に戦う精神を示し、たゆまず奮闘し続け、自身に対する要求を厳格にし、絶えず向上し、困難を突破し、イノベーションの中で発展し、2022年はさらに次のステージを目指して進んで參ります。

新たな年が始まろうとしている今この時、皆様に心からのご挨拶と新春のお祝いを申し上げ、皆様のご多幸をお祈り申し上げます。

2022年が皆様とご家族にとって、健やかで幸せな一年となりますよう、謹んでお祈り申し上げます。

2021年は中國中化のリニューアル元年であり、私どもは時代の変化にぴたりと寄り添い、グループ企業の発展を追いかけてまいりました。中國中化の従業員たちはそれぞれの時代において、過去を継承して未來につなぎ、過去を受け継いで未來を切り開き、絶えず変化する経済環境の中、中化の従業員として戦いを恐れず突き進み、勇敢に責任を擔う精神を実踐し、挑戦に立ち向かい、強い意志で向上しようと努力する優れた伝統を発揚し、発展させてまいりました。それにより企業の業績を大幅に増加させ、戦略は推進され、任務と目標を超えた成果を実現させ、優れた業績をあげることができました。 「勇壯な婁山関はまさか鉄のごとしというわけではあるまい、今、再び信念を新たに大きく歩を進め、この難関を乗り越えよう」と言われておりますように、新たな年においても、私どもは初心を忘れることなく、責任と使命をしっかり胸に刻み、引き続き団結して力の限り戦い、積極的に勇気をもって前進し、私どもの勇敢に戦う精神を示し、たゆまず奮闘し続け、自身に対する要求を厳格にし、絶えず向上し、困難を突破し、イノベーションの中で発展し、2022年はさらに次のステージを目指して進んで參ります。 新たな年が始まろうとしている今この時、皆様に心からのご挨拶と新春のお祝いを申し上げ、皆様のご多幸をお祈り申し上げます。 2022年が皆様とご家族にとって、健やかで幸せな一年となりますよう、謹んでお祈り申し上げます。

中國聯通(日本)運営有限公司

歳月は人を待たず、時は水の流れのごとし。瞬く間に、2022年の中國の舊暦新年を迎えようとしています。中華民族の伝統的祝日である春節を迎えるにあたり、中國聯通日本運営有限公司を代表し、聯通日本の発展に関心を寄せ、ご支援とサポートを賜った在日中國大使館と多くの顧客、提攜パートナー、メディアなどの皆様方に心より感謝を申し上げるとともに、新春のご挨拶を申し上げます。

2021年、私たちは共に困難な時を乗り越え、各方面の力を結集して、顧客に信頼される國際情報サービス価値の創造者になるという約束を実踐し、製品をイノベーションし続け、スピーディーに製品をお屆けし、顧客の発展に必要な全ての情報化ソリューションを提供してまいりました。中國聯通は北京2022年冬季オリンピック?パラリンピック唯一の通信サービス分野におけるオフィシャルパートナーとして、スマート冬季五輪の一助となり、オリンピックの栄光をサポートいたします。

勇壯な牛の年は過ぎ去ってもその精神は殘り、猛虎の訪れとともに気概も新たになりました。ここに、偉大な祖國の繁栄と富強を願い、中國內外の同胞の皆様に新春のお慶びを申し上げます。

歳月は人を待たず、時は水の流れのごとし。瞬く間に、2022年の中國の舊暦新年を迎えようとしています。中華民族の伝統的祝日である春節を迎えるにあたり、中國聯通日本運営有限公司を代表し、聯通日本の発展に関心を寄せ、ご支援とサポートを賜った在日中國大使館と多くの顧客、提攜パートナー、メディアなどの皆様方に心より感謝を申し上げるとともに、新春のご挨拶を申し上げます。 2021年、私たちは共に困難な時を乗り越え、各方面の力を結集して、顧客に信頼される國際情報サービス価値の創造者になるという約束を実踐し、製品をイノベーションし続け、スピーディーに製品をお屆けし、顧客の発展に必要な全ての情報化ソリューションを提供してまいりました。中國聯通は北京2022年冬季オリンピック?パラリンピック唯一の通信サービス分野におけるオフィシャルパートナーとして、スマート冬季五輪の一助となり、オリンピックの栄光をサポートいたします。 勇壯な牛の年は過ぎ去ってもその精神は殘り、猛虎の訪れとともに気概も新たになりました。ここに、偉大な祖國の繁栄と富強を願い、中國內外の同胞の皆様に新春のお慶びを申し上げます。

日本中國旅行社株式會社

新春を迎えるにあたり、日本中國旅行社と中國國際旅行社(日本)は全ての華人の皆様に心よりお慶びを申し上げます。

新型コロナウイルス感染癥拡大が観光業に大打撃を與えていますが、ピンチの後には必ずチャンスが訪れるものです。新型コロナワクチンが加速しながら普及し、旅行と新型コロナ対策を両立する効果的な政策が実施されているのを背景に、観光業は回復するという、人々の確信も少しずつ高まっています。新型コロナはライフスタイルを変え、消費習慣も変えました。そのため、當社は資源の整理に取り組み、「クラウド観光」という新たなアイデアを積極的に実行に移し、中國への渡航に際して必要となる査証(ビザ)業務や認証代理業務を強化、拡大し続け、地方の特産品のオンライン販売プラットフォームを打ち出して、皆様により良いサービスを提供してまいりました。

観光業にとっては、新型コロナとの闘いはマラソンのような長丁場となっていますが、必ずそれに打ち勝って、最終的に勝利することができると確信しております。

新年を迎えるにあたり、舊年に別れを告げて、新年を迎え、そして、素晴らしい生活への憧れに待ちきれぬものを深く感じております。時の扉の前に立ち、新型コロナ感染癥拡大期間中の全ての心殘りが2022年の喜びの伏線となることを心から願ってやみません。

どれほどの困難に直面しようとも、なお毅然とし、不撓不屈の精神で、旅する皆様にとっての最も信頼できるパートナーであり続けたいと考えております。

新春を迎えるにあたり、日本中國旅行社と中國國際旅行社(日本)は全ての華人の皆様に心よりお慶びを申し上げます。 新型コロナウイルス感染癥拡大が観光業に大打撃を與えていますが、ピンチの後には必ずチャンスが訪れるものです。新型コロナワクチンが加速しながら普及し、旅行と新型コロナ対策を両立する効果的な政策が実施されているのを背景に、観光業は回復するという、人々の確信も少しずつ高まっています。新型コロナはライフスタイルを変え、消費習慣も変えました。そのため、當社は資源の整理に取り組み、「クラウド観光」という新たなアイデアを積極的に実行に移し、中國への渡航に際して必要となる査証(ビザ)業務や認証代理業務を強化、拡大し続け、地方の特産品のオンライン販売プラットフォームを打ち出して、皆様により良いサービスを提供してまいりました。 観光業にとっては、新型コロナとの闘いはマラソンのような長丁場となっていますが、必ずそれに打ち勝って、最終的に勝利することができると確信しております。 新年を迎えるにあたり、舊年に別れを告げて、新年を迎え、そして、素晴らしい生活への憧れに待ちきれぬものを深く感じております。時の扉の前に立ち、新型コロナ感染癥拡大期間中の全ての心殘りが2022年の喜びの伏線となることを心から願ってやみません。 どれほどの困難に直面しようとも、なお毅然とし、不撓不屈の精神で、旅する皆様にとっての最も信頼できるパートナーであり続けたいと考えております。

中國留日同學総會

寅年の春節を迎える素晴らしい時にあたり、中國留日同學総會は祖國の國民や海外の華人の皆様に謹んで新春のお慶びを申し上げます。子供たちの成長と進歩、そして、大人たちの事業の益々のご隆昌をお祈り申し上げます。皆様にとって、萬事が順調で、幸せに満ち、健やかな年となりますよう心からお祈り申し上げます。

2021年を振り返りますと、日本に留學している學生の皆様は、大使館の指導の下、心を一つにして協力し、新型コロナウイルスとの闘いにおいて、積極的な役割を果たされました。中國共産黨創立100周年を祝うために、當會は日本に留學した先人や共産黨成立のエピソードなどをめぐる一連のイベントを開催し、日本に留學し、その後共産黨結成に関わった陳獨秀や李大釗らを追想し、その愛國心を感じることができました。

1950年代初め、中國留日同學総會は日本に留學していた學生數千人が帰國して新中國建設に參加するようサポートしました。歴代の総會メンバーは、中日の民間友好に盡力してきました。今年は中日國交正?;?0周年を迎えます。中日関係の安定した発展は、アジア、ひいては世界にとっての福祉となります。當會は今後も、中日民間交流を推進し、人類が共に進歩できるよう取り組んでまいります。

最後に、北京冬季五輪が成功裏に開催されると共に、世界のアスリートが素晴しい成績を収めることをお祈りいたします!

寅年の春節を迎える素晴らしい時にあたり、中國留日同學総會は祖國の國民や海外の華人の皆様に謹んで新春のお慶びを申し上げます。子供たちの成長と進歩、そして、大人たちの事業の益々のご隆昌をお祈り申し上げます。皆様にとって、萬事が順調で、幸せに満ち、健やかな年となりますよう心からお祈り申し上げます。 2021年を振り返りますと、日本に留學している學生の皆様は、大使館の指導の下、心を一つにして協力し、新型コロナウイルスとの闘いにおいて、積極的な役割を果たされました。中國共産黨創立100周年を祝うために、當會は日本に留學した先人や共産黨成立のエピソードなどをめぐる一連のイベントを開催し、日本に留學し、その後共産黨結成に関わった陳獨秀や李大釗らを追想し、その愛國心を感じることができました。 1950年代初め、中國留日同學総會は日本に留學していた學生數千人が帰國して新中國建設に參加するようサポートしました。歴代の総會メンバーは、中日の民間友好に盡力してきました。今年は中日國交正?;?0周年を迎えます。中日関係の安定した発展は、アジア、ひいては世界にとっての福祉となります。當會は今後も、中日民間交流を推進し、人類が共に進歩できるよう取り組んでまいります。 最後に、北京冬季五輪が成功裏に開催されると共に、世界のアスリートが素晴しい成績を収めることをお祈りいたします!

日本科學技術國際交流センター

この度、人民網にお招きを頂きまして、新春のご挨拶を申し上げます。

私は、中國と日本に取って、科學技術交流が不可欠であるとの認識のもとに、科學技術振興機構(JST)理事長時代から、約20年間、日中科學技術交流事業を推進してきました。2002年には、JST北京事務所、2006年には、JST中國総合研究センターを創設し、2010年から毎年、日中主要都市で、「日中大學フェアー&フォーラム」を開催し、日中雙方數百の大學の學長や関係者が一堂に會し、大學間協力及び大學シーズの技術交流の促進を図ってまいりました。

また、2014年には、中國科學技術部のご協力を頂きながら、「さくらサイエンスプラン」を開始し、これまで6年間で中國から1萬人以上の青少年を招へいすることができました。また、科學技術部外國専門家局と協力して、3年前から、分野別日中ハイレベル研究者交流事業を開始いたしました。

今後、國際的に大きな変動が予想されますが、日本にとって、中國との科學?教育協力は、益々重要になると考えております。これから、共に學び合い、ウインウインの関係を築くことが、大いに期待されております。人民網の皆様と引き続き努力をして參りたいと思いますので、今後ともよろしくお願い申し上げます。

そして、來月、北京で開催される冬季オリンピックが大成功されますことを心より祈念しております。最後に中國の春節を心よりお祝い申し上げます。

この度、人民網にお招きを頂きまして、新春のご挨拶を申し上げます。 私は、中國と日本に取って、科學技術交流が不可欠であるとの認識のもとに、科學技術振興機構(JST)理事長時代から、約20年間、日中科學技術交流事業を推進してきました。2002年には、JST北京事務所、2006年には、JST中國総合研究センターを創設し、2010年から毎年、日中主要都市で、「日中大學フェアー&フォーラム」を開催し、日中雙方數百の大學の學長や関係者が一堂に會し、大學間協力及び大學シーズの技術交流の促進を図ってまいりました。 また、2014年には、中國科學技術部のご協力を頂きながら、「さくらサイエンスプラン」を開始し、これまで6年間で中國から1萬人以上の青少年を招へいすることができました。また、科學技術部外國専門家局と協力して、3年前から、分野別日中ハイレベル研究者交流事業を開始いたしました。 今後、國際的に大きな変動が予想されますが、日本にとって、中國との科學?教育協力は、益々重要になると考えております。これから、共に學び合い、ウインウインの関係を築くことが、大いに期待されております。人民網の皆様と引き続き努力をして參りたいと思いますので、今後ともよろしくお願い申し上げます。 そして、來月、北京で開催される冬季オリンピックが大成功されますことを心より祈念しております。最後に中國の春節を心よりお祝い申し上げます。

制服丝袜中文字幕无码专区